Elisabeth Dirks

vers 1510-1549 XVIᵉ siècle

Ne pas payer sa propre sécurité avec la vie des autres.

Qui était Elisabeth Dirks ?

Élevée dans un couvent de Frise où elle avait appris le latin, elle s'en échappe déguisée en porteuse de lait, rejoint les anabaptistes et devient l'une des premières femmes à enseigner parmi eux. Arrêtée à Leeuwarden en janvier 1549, un livre de cantiques sur elle, elle passe tout son interrogatoire à refuser de nommer quiconque, subit les brodequins, et est noyée en mai. Le procès-verbal de ses réponses a été conservé.

Ses citations

J'espère que par la grâce de Dieu il gardera ma langue, en sorte que je ne devienne pas une traîtresse.

Procès-verbal de son interrogatoire, Leeuwarden, 1549, recueilli au Miroir des martyrs (van Braght, 1660 ; traduction anglaise de Joseph Sohm, 1886), domaine public ; français traduit de cet anglais par l'équipe de Manna

Je n'ai jamais lu dans les saintes Écritures qu'il y eût un saint sacrement, mais bien un repas du Seigneur.

Procès-verbal de son interrogatoire, Leeuwarden, 1549, recueilli au Miroir des martyrs (van Braght, 1660 ; traduction anglaise de Joseph Sohm, 1886), domaine public ; français traduit de cet anglais par l'équipe de Manna