Hillel l'Ancien

vers 110 av. J.-C.-vers 10 apr. J.-C. Iᵉʳ siècle

La bonté tenue pour le cœur de toute la Loi, et l'urgence douce du présent.

Qui était Hillel l'Ancien ?

Venu de Babylonie à Jérusalem, si pauvre selon la tradition qu'il se hissait sur le toit de la maison d'étude pour écouter par la lucarne. Devenu maître, il fonde l'école qui porte son nom, connue pour sa patience et pour son penchant à alléger plutôt qu'à alourdir. Ses sentences ouvrent le petit traité des Pères que les juifs lisent encore chaque été.

Ses citations

Sois des disciples d'Aaron : aime la paix et poursuis la paix, aime les créatures et rapproche-les de la Loi.

Mishna, Pirqé Avot 1,12 (traduit de l'hébreu par l'équipe de Manna)

Si je ne suis pas pour moi, qui le sera pour moi. Et quand je suis pour moi seul, que suis-je. Et si ce n'est pas maintenant, quand.

Mishna, Pirqé Avot 1,14 (traduit de l'hébreu par l'équipe de Manna)

Ne juge pas ton prochain avant d'être arrivé à sa place.

Mishna, Pirqé Avot 2,4 (traduit de l'hébreu par l'équipe de Manna)

Ce qui t'est odieux, ne le fais pas à ton prochain : voilà toute la Loi ; le reste est commentaire. Va et apprends.

Talmud de Babylone, Shabbat 31a (traduit de l'araméen par l'équipe de Manna)