Lilias Trotter
1853-1928 XIXᵉ siècle
Avenir brillant mis de côté pour un appel plus difficile, patience parmi des communautés que d'autres avaient renoncé à atteindre, décennies de travail de traduction discret plutôt que la célébrité qu'elle aurait pu avoir.
Qui était Lilias Trotter ?
Jeune peintre douée dans le Londres victorien, à qui le critique John Ruskin dit qu'elle pourrait devenir l'une des plus grandes artistes de sa génération si elle s'y consacrait pleinement, elle choisit à la place de donner sa vie au travail missionnaire en Algérie, passant des décennies parmi des communautés musulmanes que la plupart des missions avaient jugées inaccessibles, apprenant l'arabe, traduisant des textes, et ne revenant jamais à la carrière artistique que Ruskin croyait qu'elle abandonnait.
Sa citation
Fixe le regard de ton âme vers Jésus, et regarde-le, regarde-le encore : une étrange pénombre recouvrira tout ce qui n'est pas lui.