Narayan Vaman Tilak

1861-1919 XIXᵉ siècle

Reconnaître le visage aimé au bout d'une longue recherche, et tout lui remettre.

Qui était Narayan Vaman Tilak ?

Poète marathe né dans une famille de brahmanes chitpavan, il rencontre l'Évangile au cours d'un voyage en train et se convertit au christianisme en 1895, au prix de la rupture avec les siens. Il écrit des centaines de cantiques, les abhangas d'Abhanganjali, et une vie du Christ en vers restée inachevée à sa mort, poursuivie par sa femme Lakshmibai. Il chante le Christ dans les formes de la dévotion indienne, l'appelant Guru et frère.

Ses citations

Moi qui suis tout indigne de compter comme élève dans Ton école, Toi, par amour, Tu m'as nommé Ton ami, ô bonté merveilleuse.

Abhanganjali (traduction Nicol Macnicol)

Mon cœur, mon esprit, mes biens, Seigneur, je Te les offre ; tout cela était à Toi, Seigneur, c'est Toi qui me l'avais donné.

Cantique (traduction anglaise)

Grand Maître du yoga, Tu m'as attelé à Toi.

Bhaktiniranjana, p. 117