Aphraate le Sage persan

vers 270-vers 345 4th century

Prayer measured not by its words but by the clarity of the heart and the deeds it produces.

Who was Aphraate le Sage persan?

A monk and church leader in the Persian empire, he wrote in Syriac, outside the Greek and Latin worlds, for communities under pressure. His twenty-three Demonstrations form the oldest surviving Christian treatise in that language. The fourth is devoted entirely to prayer.

In their own words

Purity of heart is a greater prayer than all the prayers uttered aloud.

Demonstration IV, 1 (On Prayer)

Give rest to the weary, visit the sick, provide for the poor: this too is prayer.

Demonstration IV, 14 (On Prayer)