André de Crète

v. 660-740 VIIᵉ siècle Fête le 4 juillet

Le recommencement, quand on ne sait plus par où reprendre.

Qui était André de Crète ?

Né à Damas sous domination arabe, muet jusqu'à sept ans, il devient moine à Jérusalem au Saint-Sépulcre. Envoyé à Constantinople, il y est diacre de Sainte-Sophie et dirige un orphelinat et une maison pour les vieillards, avant d'être fait archevêque de Gortyne, en Crète. Il a composé le long chant de repentir que les Églises byzantines chantent encore pendant le carême, où chaque strophe reprend une figure de l'Écriture. Il est mort dans une île, sur le chemin du retour.

Ses citations

Par où commencerai-je à pleurer les actes de ma pauvre vie ? Quel commencement donnerai-je, ô Christ, à cette plainte ?

Grand Canon, ode 1, traduit du grec par l'équipe de Manna

Aie pitié de moi, ô Dieu, aie pitié de moi.

Grand Canon, refrain, traduit du grec par l'équipe de Manna

Viens, âme misérable, avec ta chair, confesse-toi au Créateur de toutes choses ; renonce à ta déraison passée et offre à Dieu des larmes de repentir.

Grand Canon, ode 1, traduit du grec par l'équipe de Manna