Elizabeth Barrett Browning

1806-1861 XIXᵉ siècle

La certitude que rien n'est petit, et que Dieu répond parfois trop vite.

Qui était Elizabeth Barrett Browning ?

Malade et recluse pendant des années dans la maison de son père à Londres, elle lit, traduit le grec et publie des poèmes qui la rendent célèbre avant Robert Browning. Elle l'épouse en secret à quarante ans, part pour Florence, y met au monde un fils, écrit contre l'esclavage et le travail des enfants dans les mines. La foi des dissidents de son enfance traverse toute son œuvre, jusque dans le roman en vers qu'elle a laissé pour testament.

Ses citations

La terre est bondée de ciel, et chaque buisson ordinaire brûle de Dieu ; mais seul celui qui voit ôte ses sandales.

Aurora Leigh, livre VII, 1856 (traduit de l'anglais par l'équipe de Manna)

Dieu répond parfois vif et soudain à certaines prières, et nous jette en pleine figure la chose demandée : un gantelet, avec un présent dedans.

Aurora Leigh, livre II, 1856 (traduit de l'anglais par l'équipe de Manna)

Comment je t'aime ? Laisse-moi compter les façons. Je t'aime jusqu'à la profondeur, la largeur, la hauteur que mon âme peut atteindre.

Sonnets portugais, XLIII, 1850 (traduit de l'anglais par l'équipe de Manna)