Godric de Finchale

v. 1065-1170 XIIᵉ siècle Fête le 21 mai

Le chant reçu plutôt que composé, et la longue fidélité à un seul lieu.

Qui était Godric de Finchale ?

Colporteur puis marin dans le Norfolk, il fait fortune en cabotant sur la mer du Nord, pèlerine à Jérusalem, à Rome et à Compostelle, et vers quarante ans s'arrête pour de bon dans un bois au bord de la Wear, près de Durham. Il y vit soixante ans en ermite, jardinant, soignant les bêtes blessées, recevant qui passe. Il ne savait pas écrire : les quatre chants qu'il disait avoir reçus en vision ont été notés avec leur musique par un moine de Durham, et ce sont les plus anciennes chansons anglaises dont l'air nous soit resté.

Ses citations

Sainte Marie vierge, mère de Jésus Christ de Nazareth, reçois, protège, aide ton Godric ; reçois-le et porte-le en haut avec toi dans le royaume de Dieu.

Chant de Godric, transmis par Reginald de Durham, Vie et miracles de saint Godric, v. 1170, traduit du moyen anglais

Sainte Marie, chambre du Christ, pureté des vierges, fleur des mères, efface mon péché, règne dans mon esprit, mène-moi à la joie auprès de Dieu même.

Chant de Godric, transmis par Reginald de Durham, Vie et miracles de saint Godric, v. 1170, traduit du moyen anglais

Saint Nicolas, aimé de Dieu, bâtis-nous une belle maison claire. À la naissance, au cercueil, saint Nicolas, mène-nous là-bas sans encombre.

Chant de Godric, transmis par Reginald de Durham, Vie et miracles de saint Godric, v. 1170, traduit du moyen anglais

Le Christ et sainte Marie m'ont mené sur un tel appui que jamais sur cette terre je n'ai eu à marcher de mon pied nu.

Chant de Godric, transmis par Reginald de Durham, Vie et miracles de saint Godric, v. 1170, traduit du moyen anglais