Henri Suso

v. 1295-1366 XIVᵉ siècle

La mesure gardée dans la parole, pour que le cœur reste habitable.

Qui était Henri Suso ?

Dominicain de Constance, élève de Maître Eckhart, il défendit son maître après la condamnation de ses propositions et fut à son tour dénoncé devant son ordre pour ses livres. Il écrivait en allemand, pour les moniales et les laïcs qui ne lisaient pas le latin, et il s'y désigne à la troisième personne : le serviteur.

Sa citation

Premièrement, accueillir chacun avec bonté ; deuxièmement, régler la chose brièvement ; troisièmement, le laisser consolé ; quatrièmement, rentrer sans rien garder d'accroché.

Vie, ch. XIV, dans Heinrich Seuse, Deutsche Schriften, éd. Karl Bihlmeyer, Stuttgart, 1907, p. 38 ; moyen haut-allemand « des ersten, einen ieklichen menschen gütlich ze enpfahen ; daz ander, kürzlich us ze rihten ; daz dritte, tröstlich ze lassen ; daz vierde, unbehenket wider in ze gene », traduit par l'équipe de Manna