Alexandros Papadiamantis
1851-1911 XIXᵉ siècle
Louer Dieu dans la langue de son village, sans changer de ton pour les livres.
Qui était Alexandros Papadiamantis ?
Fils d'un prêtre de l'île de Skiathos, il vit à Athènes de traductions payées à la ligne, dans une chambre sans feu, et chante le soir au chœur d'une petite église de quartier. Ses nouvelles laissent tout le premier plan aux gens de son île : veuves, bergers, sacristains, ivrognes, enfants noyés. Il rentre à Skiathos et y meurt à cinquante-neuf ans, sans avoir jamais quitté la pauvreté.
Sa citation
Pour ma part, tant que je vivrai, que je respirerai et que j'aurai ma raison, je ne cesserai pas de louer avec adoration mon Christ, de décrire avec amour la nature, et de peindre avec tendresse les mœurs grecques authentiques.