Mariée à douze ans, veuve à quinze, elle entra chez les dominicaines contre sa famille, qui vint l'en arracher par les armes. Quand son père et ses frères furent assassinés à Pise, elle envoya demander du pain à la table de leur meurtrier ; des années plus tard, la femme et les filles de celui-ci trouvèrent refuge dans son monastère. Prieure d'un monastère pauvre, elle passa vingt ans à écrire au marchand Francesco Datini pour du blé, du papier, des livres et de quoi payer les maçons.
Ses citations
Que Dieu vous donne la grâce de vous soucier de votre âme autant, ou ne serait-ce que la vingtième part, que vous vous êtes soucié jusqu'ici d'acquérir les biens du temps. Il est bon de ne pas rester oisif, mais il faut avoir plus de souci de ce qui vaut davantage.
Lettre V à Francesco Datini, dans Lettere della B. Chiara Gambacorti pisana, éd. Cesare Guasti, Pise, Nistri, 1871, p. 25 ; italien pisan « diavi grasia che tanto, o delle venti parte l'una, vi solecitiate per l'anima come avete fatto infine a qui per aquistare li ben temporali. Bene è a none istare osioso : ma vuoisi avere più solecitudine di quella ch'è da più », traduit par l'équipe de Manna
Dieu le sait, nous avons tant de peine que nous ne récoltons pas de quoi vivre un mois et demi. Nous sommes onze bouches.
Lettre XI à Francesco Datini, dans Lettere della B. Chiara Gambacorti pisana, éd. Cesare Guasti, Pise, Nistri, 1871, p. 35-36 ; italien pisan « Iddio il sa, che abiamo tanto afanno, che non ricogliamo da vivere un mese e meso. Sia' xi boche », traduit par l'équipe de Manna
Dieu le sait, nous sommes accablées, et j'ai beaucoup de dettes, et le blé me manque, et le vin, une grande partie de l'année. J'espère pourtant en cet Amour sans mesure, à cause de qui nous sommes ici.
Lettre XII à Francesco Datini, dans Lettere della B. Chiara Gambacorti pisana, éd. Cesare Guasti, Pise, Nistri, 1871, p. 38 ; italien pisan « Iddio il sa, siamo affannate, e ho monti debiti, e gran mi manca e vino per gran parte de l'anno. Pure ispero in quello ismisurato Amore, per chi siàn qui », traduit par l'équipe de Manna
Je ne vous ai pas écrit plus tôt, et j'écris donc brièvement : j'ai été malade, et je le suis encore.
Lettre IX à Francesco Datini, dans Lettere della B. Chiara Gambacorti pisana, éd. Cesare Guasti, Pise, Nistri, 1871, p. 34 ; italien pisan « Non v'ho iscritto più tosto, e però breve iscrivo ; sono istata inferma, e anche sono », traduit par l'équipe de Manna