Thème

Témoins du travail

Des mains occupées, un atelier, un bureau, un champ : ceux qui ont prié sans quitter leur ouvrage.

Quelques mots

Il sème dans une peine sans révolte, et de sa sueur il rapporte la gerbe qui fait vivre.

Adam de Saint-Victor (XIIe siècle) — Séquence pour saint Vincent, 22 janvier, v. 24-26 ; latin « Pio serit in moerore, et vitalem ex sudore reportat manipulum », dans The Liturgical Poetry of Adam of St. Victor, texte de Léon Gautier, trad. anglaise Digby S. Wrangham, Londres, Kegan Paul, 1881, t. II, p. 12 ; français par l'équipe de Manna

Seulete suy et seulete vueil estre.

Christine de Pizan (vers 1364-vers 1430) — Cent Ballades, ballade XI

Je veux ordonner ma vie à la gloire, à l'honneur et au service de Dieu, et au salut de mon âme.

Gérard Groote (1340-1384) — Résolutions et propositions, non des vœux, ouverture, traduit du latin par l'équipe de Manna

En somme, la Mission progresse, bien que les fruits ne soient encore qu'en espérance en bien des endroits et peu visibles en d'autres. Mais que nous importe, pourvu que nous soyons de bons semeurs : Dieu fera pousser en son temps.

Jacques Berthieu (1838-1896) — Lettre à son frère, 7 avril 1882, citée dans A. Boudou, Le P. Jacques Berthieu, Beauchesne, Paris, 1935 ; texte français de l'auteur

Ce n'est pas comme travailleur que je pars, mais comme missionnaire.

Marcel Callo (1921-1945) — Parole rapportée à son départ pour l'Allemagne, mars 1943

Et d'abord je me suis mis, avec l'aide de Dieu, à acquérir à grand-peine et à grands frais les livres des Pères, ceux qui enseignent l'obéissance et la sobriété, l'attention et la prière, tantôt les copiant de ma propre main, tantôt les achetant de l'argent que nous gagnions du travail de nos mains pour nos besoins, choisissant bien des fois d'endurer la disette en nourriture et en vêtement. Et nous les tenions pour un trésor céleste, donné gratuitement par Dieu.

Païssy Velitchkovsky (1722-1794) — Lettre au starets Théodose (traduit du slavon d'église par l'équipe de Manna), Vie et écrits du starets Païssy Velitchkovsky, éd. d'Optina, Moscou, 1847

Les 95 témoins du travail