Reine de Hawaï, elle perdit son fils unique à quatre ans, puis son mari quatorze mois plus tard, sans avoir pensé un instant qu'il était en danger. Elle passa les vingt années suivantes à bâtir un hôpital et une cathédrale, et écrivit pendant vingt-trois ans à la reine Victoria, qui avait perdu son mari la même année.
Ses citations
Tandis que nos cœurs sont fondus par ce deuil profond, son père et moi trouvons une consolation dans la pensée que celui qui est parti est allé au Ciel, se mêler aux bienheureux.
Lettre à la reine Victoria, palais de Honolulu, 10 septembre 1862, après la mort de son fils ; manuscrit, Kalanianaʻole Collection, Bishop Museum, transcrite dans Rhoda E. A. Hackler, « My Dear Friend » : Letters of Queen Victoria and Queen Emma, The Hawaiian Journal of History, vol. 22, 1988, p. 105 ; anglais de l'autrice elle-même, français par l'équipe de Manna
Le 30 novembre, mon mari, dont je n'avais jamais imaginé un instant qu'il fût en danger, expira soudainement, presque au moment où il me parlait, et il fallut longtemps avant qu'on parvînt à me faire croire que ce que je voyais était la mort, et qu'il m'avait vraiment laissée seule pour tout le reste de ma vie.
Lettre à la reine Victoria, ʻIolani Palace, 14 février 1864 ; manuscrit, Paul Markham Kahn Collection, transcrite dans Rhoda E. A. Hackler, « My Dear Friend » : Letters of Queen Victoria and Queen Emma, The Hawaiian Journal of History, vol. 22, 1988, p. 107 ; anglais de l'autrice elle-même, français par l'équipe de Manna
Il n'en va pas ainsi pour moi. Je suis désolée de fond en comble, il ne me reste rien que l'espérance d'une rencontre plus tard.
Lettre à la reine Victoria, ʻIolani Palace, 14 février 1864 ; manuscrit, Paul Markham Kahn Collection, transcrite dans Rhoda E. A. Hackler, « My Dear Friend » : Letters of Queen Victoria and Queen Emma, The Hawaiian Journal of History, vol. 22, 1988, p. 107 ; anglais de l'autrice elle-même, français par l'équipe de Manna
N'est-ce pas une bien étrange vérité, que souvent l'affliction soit le seul chemin par lequel les promesses de notre Dieu nous deviennent chères ? Et pourtant c'est ainsi.
Lettre à la reine Victoria, Honolulu, 23 janvier 1872, transcrite dans Rhoda E. A. Hackler, « My Dear Friend » : Letters of Queen Victoria and Queen Emma, The Hawaiian Journal of History, vol. 22, 1988, p. 121 ; anglais de l'autrice elle-même, français par l'équipe de Manna