Nahmanide

1194-1270 XIIIᵉ siècle

La prière commence par la façon dont on parle aux autres le reste du jour.

Qui était Nahmanide ?

Médecin et rabbin de Gérone, il est le maître de la Catalogne juive de son siècle, consulté d'un bout à l'autre de la péninsule. En 1263, le roi d'Aragon l'oblige à disputer publiquement de la foi à Barcelone ; il y répond si bien qu'il doit ensuite quitter le pays. Il gagne la Terre sainte, retrouve à Jérusalem une communauté presque effacée, et envoie à son fils resté en Catalogne une lettre d'une page qu'on recopie depuis.

Ses citations

Écoute, mon fils, l'instruction de ton père, et ne délaisse pas l'enseignement de ta mère. Prends l'habitude de dire toutes tes paroles avec douceur, à tout homme et en tout temps ; ainsi tu seras gardé de la colère, qui est un mauvais penchant et fait pécher les hommes.

Iggeret ha-Ramban (Lettre du Ramban à son fils), ouverture (traduit de l'hébreu par l'équipe de Manna)

Que toutes tes paroles soient douces, ta tête inclinée, tes yeux tournés vers la terre et ton cœur vers le haut.

Iggeret ha-Ramban (Lettre du Ramban à son fils), sur l'humilité (traduit de l'hébreu par l'équipe de Manna)

En toutes tes paroles, tes actes et tes pensées, à tout moment, tiens dans ton cœur que tu te tiens devant le Saint, béni soit-il, et que sa Présence est sur toi, car sa gloire remplit le monde.

Iggeret ha-Ramban (Lettre du Ramban à son fils). Traduit de l'hébreu par l'équipe de Manna

Au temps de la prière, écarte de ton cœur toutes les affaires du monde, prépare ton cœur devant l'Omniprésent, béni soit-il, purifie tes pensées, et pèse la parole avant qu'elle ne sorte de ta bouche.

Iggeret ha-Ramban (Lettre du Ramban à son fils), sur la prière. Traduit de l'hébreu par l'équipe de Manna