Gabriele Allegra
1907-1976 XXᵉ siècle Fête le 26 janvier
Le long labeur caché au service de la Parole, offert jour après jour sans en voir le terme.
Qui était Gabriele Allegra ?
Franciscain sicilien, il entendit jeune l'appel de donner la Bible entière au peuple chinois, qui n'en possédait aucune version catholique complète. Pendant quarante ans, à travers la guerre et l'exil, il traduisit patiemment les Écritures depuis l'hébreu et le grec, fondant à Pékin puis à Hong Kong un institut biblique. Son œuvre demeure la Bible catholique de référence en chinois.
Ses citations
Le sort le plus enviable pour un franciscain qui n'obtient pas la grâce du martyre, c'est de mourir en travaillant.
Le travail sur la Bible est dur et intense, mais je dois travailler ; si je m'arrête, je ne me relèverai plus.